Українська громада в Греції

Українська громада Греції складається здебільшого з трудових мігрантів, так званої 4-ї міграційної хвилі, які прибули в цю країну в 1990-х рр. і залишилися в Греції нелегально. Скориставшись реформою Уряду Греції, запровадженою на вимогу ЄС у 2001 р., певна частина українських громадян отримала дозвіл на проживання в країні. За офіційними даними МВС ГР, на території Греції на законних підставах проживає близько 21 тис. громадян України.

Більшість українців проживає в грецьких мегаполісах - мм. Афіни, Пірей, Салоніки та Патра.
Контингент осіб, які підпадають під визначення "закордонний українець", є нечисленним. На даний час посвідчення закордонного українця видано 15 громадянам ГР.

Національним громадам у ГР статусу національних меншин не надано. Грецька держава у своїй етнічній політиці дотримується принципу рівності всіх у правах та обов'язках. Конституцією Греції 1975 р. (ст. 5) легальні мігранти прирівняні в правах до грецьких громадян, за винятком прав на державну службу, обирати й бути обраними до парламенту ГР, а також проходження військової служби (статті 4 і 55 Конституції ГР). Легальні мігранти, які понад 10 років проживають у Греції, отримали за законом ГР № 3838/2010 від 24.03.2010 р. "Сучасні положення щодо громадянства Грецької Республіки та участі в політичному житті осіб грецького походження, мігрантів, які проживають на законних підставах, та інші положення" право обирати та бути обраними до місцевих органів влади.

Можливість створення в Греції об'єднань представників національних спільнот передбачено статтею 741 Цивільного Кодексу ГР 1940 р. Станом на березень 2012 р. у ГР зареєстровано 5 організацій української громади Греції:

• український культурно-освітній центр "Берегиня" (м. Афіни),
• Асоціація українців Греції "Український журавлиний край" (м. Афіни),
• Асоціація української діаспори в Греції "Українсько-грецька думка" (м. Афіни),
• Українсько-Грецьке товариство дружби та розвитку "Союз" (м. Афіни),
• Центр підтримки та розвитку української культурної спадщини "Трембіта" (м. Афіни).

З усіх згаданих товариств лише "Українсько-грецька думка" входить до складу СКУ та ЄКУ. Потужним осередком українства в Греції є громада Святого Миколая у складі парафіян Собору Пресвятої Трійці (ГКЦ) у м. Афіни.

При Асоціації "Українсько-грецька думка" діє недільна українська школа та при Культурно-освітньому центрі "Берегиня" - суботня школа, які співпрацюють з Міжнародною українською школою при МОНмолодьспорту. Наразі україномовних друкованих засобів масової інформації, теле- та радіопередач у Греції немає. Водночас російськомовний афінський тижневик "Омонія" безкоштовно надає сторінку для україномовних статей. Єдиним товариством, що має свою сторінку в Інтернеті є "Українсько-грецька думка".

До мистецьких колективів громади можна віднести ансамбль "Галичина" при Асоціації "Українсько-грецька думка", самодіяльний хор із членів переважно "Українського журавлинного краю" та церковний хор при соборі Пресвятої Трійці у складі представників усіх товариств.

ввв.ukrgrdumka.ho.ua

ввв.ukrgrdumka.gr

__________

ВЕРСИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Украинская община Греции состоит, в основном, из трудовых мигрантов, т.н. 4-й миграционной волны, прибывших в эту страну в 1990-х гг и оставшихся в Греции нелегально. Воспользовавшись реформой Правительства Греции, введенной по требованию ЕС в 2001 г., определенная часть украинских граждан получила разрешение на проживание в стране. По официальным данным МВД ГР, на территории Греции на законных основаниях проживает около 21тыс. граждан Украины.

Большинство украинцев проживает в греческих мегаполисах - мм. Афины, Пирей, Салоники и Патра.
Контингент лиц, подпадающих под определение «заграничный украинские», является немногочисленным. В настоящее время удостоверения заграничного украинских выдано 15 гражданам ГР.

Национальным общинам в ГР статуса национальных меньшинств не предоставлено. Греческое государство в своей этнической политике придерживается принципа равенства всех в правах и обязанностях. Конституцией Греции 1975 г. (ст. 5) легальные мигранты приравнены в правах к греческим гражданам, за исключением прав на государственную службу, избирать и быть избранными в парламент ГЖ, а также прохождения военной службы (статьи 4 и 55 Конституции ОС). Легальные мигранты, которые более 10 лет проживают в Греции, получили по закону ГР № 3838/2010 от 24.03.2010 г. «Современные положения относительно гражданства Греческой Республики и участия в политической жизни лиц греческого происхождения, мигрантов, проживающих на законных основаниях, и другие положения »право избирать и быть избранными в местные органы власти.

Возможность создания в Греции объединений представителей национальных сообществ предусмотрено Статья 741 Гражданского Кодекса ГР 1940 По состоянию на март 2012 г. в ГР зарегистрированы 5 организаций украинской общины Греции:

• украинский культурно-образовательный центр «Берегиня» (г. Афины),
• Ассоциация украинских Греции «украинский журавлиный край» (г. Афины),
• Ассоциация украинской диаспоры в Греции «Украинский-греческая мысль» (г. Афины),
• Украинский-Греческое общество дружбы и развития «Союз» (г. Афины),
• Центр поддержки и развития украинских культурного наследия «Трембита» (г. Афины).

Из всех упомянутых обществ лишь «Украинский-греческая мысль» входит в состав СКУ и ЕКУ. Мощным центром украинства в Греции есть община Святого Николая в составе прихожан Собора Пресвятой Троицы (ГКЦ) в г. Афины.

При Ассоциации «Украинский-греческая мысль» действует воскресная украинская школа и при Культурно-образовательном центре «Берегиня» - субботняя школа, сотрудничающих с Международной украинской школой при МОНмолодьспорту.Сейчас украиноязычных печатных средств массовой информации теле - и радиопередач в Греции нет. Одновременно русскоязычный афинский еженедельник «Омония» бесплатно предоставляет страницу для украиноязычных статей. Единственным обществом, имеет свою страницу в Интернете есть «Украинский-греческая мысль».

К художественным коллективам  общины можно отнести ансамбль «Галичина» при Ассоциации «Украинский-греческая мысль», самодеятельный хор из членов преимущественно «Украинское клюквенного края» и церковный хор при соборе Пресвятой Троицы в составе представителей всех обществ.

ввв.ukrgrdumka.ho.ua

ввв.ukrgrdumka.gr