Посольство України в Австрії

Посольство України в Республіці Австрія

Адреса: Naaffgasse 23, 1180, Wien, Osterreich

факс: +43 1 479 71 72 47

e-mail:

emb_at, consul_at - @ mfa.gov.ua

сайт: austria.mfa.gov.ua

Становлення українсько-австрійських відносин почалося одразу після проголошення незалежності України 24 серпня 1991 року. На відміну від багатьох інших західних держав, Австрія, не чекаючи референдуму 1 грудня, розпочала політичні контакти з українським керівництвом. У результаті вже 26 вересня 1991 року в Нью-Йорку міністри закордонних справ України та Австрії А. Зленко та А. Мок підписали угоду. Зленко та А. Мок підписали Протокол про консульські відносини. 24 січня 1992 року було встановлено і дипломатичні відносини між двома державами. Австрійське консульство в Києві було перетворено на Посольство. А 3 квітня 1992 року у Відні розпочало роботу Посольство України. Австрія - єдина країна, яка не формалізувала дипломатичне визнання України, оскільки вважала, що факт її членства в ООН і низці міжнародних спеціалізованих організацій свідчить про визнання України з боку світової спільноти.

У 1995 році набула обрисів позиція Австрії з низки важливих для України міжнародних питань. Насамперед це стосувалося перебігу подій, пов'язаних з обставинами вступу України до Ради Європи. Від самого початку чітку однозначну позицію підтримки України з цього питання зайняв тодішній голова Національної Ради Австрії Х.Фішер. Не останню роль у досягненні позитивного для України результату відіграли тодішні очільник австрійської делегації в ПАРЄ, голова найбільшої в Раді Європи соціал-демократичної фракції П.Шидер та заступник Голови Юридичного комітету ПАРЄ В.Швіммер.

Першим в історії українсько-австрійських відносин візитом в Україну високого рівня став приїзд Голови Національної Ради Х.Фішера (30 травня - 1 червня 1996 року). Окрім поглиблення політичного діалогу, цей візит має сприяти налагодженню міжпарламентських зв'язків. Напередодні візиту до Києва в Парламенті Австрії було створено депутатську групу зі зв'язків з Україною, члени якої супроводжували Х.Фішера і мали можливість встановити прямі контакти зі своїми українськими колегами. Важливим фактом в українсько-австрійських відносинах стало довгоочікуване прийняття України до Центральноукраїнської Ініціативи, що відбулося у Відні 1 червня 1996 року. Під час зустрічі міністрів закордонних справ країн-членів ЦЄІ відбулися переговори очільників зовнішньополітичних відомств України та Австрії, які обмінялися нотами щодо продовження чинності 9 радянсько-австрійських угод в україно-австрійських відносинах. Також двостороннім контактам наших країн сприяє і той факт, що Відень є одним із центрів міжнародної політики. У 1979 році він набув статусу третього міста ООН після Нью-Йорка та Женеви. Тут розташовані штаб-квартири таких організацій, як ОБСЄ, МАГАТЕ, ЮНІДО, ОПЕК. Крім Посольства, Україна має в Австрії також Постійне представництво при міжнародних організаціях.

У квітні 1997 року відбувся перший офіційний візит до Австрії делегації Верховної Ради України на чолі з Морозом, який провів переговори з Федеральним президентом Австрії, головою Національної Ради, міністром фінансів, міністром лісового та сільського господарства, штатний секретарем МЗС і колишнім Федеральним канцлером Ф.Враніцьким. Важливою подією 1998 року став Державний візит Президента України Л.Кучми до Австрії, яка на той час головувала в ЄС. У Відні відбувся також саміт Україна-ЄС, під час якого було ухвалено Стратегію Євросоюзу щодо України.

У 1999 році двосторонні відносини отримали нові позитивні імпульси під час зустрічей глав держав України та Австрії Л.Кучми і Т.Клестіля в рамках неформального саміту президентів країн Центральної Європи у Львові (14-15 травня), економічного форуму країн ЦСЄ в Зальцбурзі (30 червня-1 липня) і саміту ОБСЄ в Стамбулі (18-19 листопада). Під час бесід обговорювали сучасний стан і перспективи двостороннього співробітництва, перспективи створення системи європейської безпеки, роль і місце в ній України та Австрії, шляхи подолання наявних глобальних і регіональних загроз. Важливою політичною подією у двосторонніх відносинах стало вручення відзнаки Президента України Л.Кучми - "Ордена Ярослава Мудрого" колишньому федеральному канцлеру Австрії Ф.Враницькому. Нагороду було вручено послом України В.Огризком 13 вересня 2000 року в Посольстві України під час урочистої церемонії за участю глави Національної Ради Австрії Х.Фішера, провідних представників урядових, політичних і ділових кіл Австрії. Основною політичною подією 2002 року став офіційний візит 6-7 листопада Президента України Л.Кучми в Австрію та проведення в його рамках зустрічей і переговорів з Федеральним президентом Австрії Т.Клестілем, Головою австрійського парламенту Х.Фішером, Президентом Палати економіки Австрії Х.Ляйтлем, а також двостороння зустріч Міністра закордонних справ України О.Зленка зі своєю австрійською колегою Ферреро-Вальднер.

Офіційний візит Президента України В.О.Ющенка до Відня в липні 2005 р. надав нового імпульсу українсько-австрійському співробітництву. У грудні 2005 р. та березні 2006 р. в рамках з'їздів Європейської народної партії Міністр закордонних справ Б.І.Тарасюк провів зустрічі з Федеральним канцлером Австрії В.Шюсселем. У квітні 2007 р. у Відні відбулися переговори глав зовнішньополітичних відомств двох країн А.П.Яценюка та У.Пласснік. 8 липня 2008 р. Президент України В.А.Ющенко з офіційним візитом відвідав Австрію. 15-16 липня 2008 р. відбувся візит в Україну Федерального канцлера Австрії А.Гузенбауера.

Двосторонні відносини на нинішньому етапі відзначаються послідовністю, відсутністю якихось серйозних розбіжностей в оцінках чи спільних діях щодо регіональної чи європейської політики, зорієнтованістю на євроінтеграційну тематику під час зустрічей на найвищому державному рівні, а також між представниками політичних кіл та урядових структур України та Австрії. У лютому 2009 р. Україну з робочим візитом відвідав Віце-канцлер, Федеральний міністр фінансів Австрії Й.Прьолль. Під час офіційного візиту в Україну Федерального президента Австрії Х.Фішера 6-8 липня 2009 р. очолювана ним делегація відвідала Київ і Львів. За участю президентів і міністрів економіки обох країн було проведено українсько-австрійський бізнес-форум у Києві (австрійського президента під час візиту супроводжували понад 50 представників ділових і фінансових кіл Австрії). В.О.Ющенко та Х.Фішер висловили готовність до подальшого поглиблення політичного діалогу на високому рівні з метою надання максимального сприяння з боку обох держав розвитку двостороннього економічного співробітництва. У рамках робочого візиту Міністра закордонних справ України П.Порошенка до Австрії 16 листопада 2009 р. відбулася його зустріч з Федеральним міністром з європейських та міжнародних справ М.Шпіндельєггером. Глави зовнішньополітичних відомств обговорили перспективні напрями подальшого двостороннього діалогу, проблематику регіонального співробітництва та активізацію взаємодії з метою лібералізації візового режиму.

16-17 вересня 2010 р. офіційний візит до Австрії здійснив Голова Верховної Ради України В.М. Литвин, який мав зустрічі з Федеральним Президентом Австрії Г. Фішером, Президентом Національної Ради Австрії Б. Праммером та Президентом Федеральної Ради М. Прайнедером. 7-9 листопада 2010 року Прем'єр-міністр України М.Я.Азаров перебував з робочим візитом в Австрії, в рамках якого глава уряду України взяв участь у засіданні Віденського економічного форуму, провів зустрічі з Федеральним канцлером В.Файманном та представниками ділових кіл Австрії. 8 червня 2011 року Прем'єр-міністр України М.Я.Азаров здійснив робочий візит до Австрії для участі в засіданні регіонального саміту Всесвітнього економічного форуму. У рамках візиту відбулися його зустрічі з Федеральним канцлером Австрії В.Файманном та Віце-канцлером, Федеральним міністром з європейських і міжнародних справ М.Шпіндельєггером. 18 серпня 2011 року Міністр закордонних справ України К.І.Грищенко здійснив робочий візит до Австрії для участі в міжнародній конференції "Зальцбурзька трилогія".

"Зальцбурзька трилогія" - це щорічний політичний захід високого рівня, що з 2007 року проводиться під патронатом Федерального міністерства з європейських та міжнародних справ Австрії, зокрема віце-канцлера, міністра М.Шпіндельєггера. Україна вперше взяла участь у "Зальцбурзькій трилогії" на рівні міністра закордонних справ 2010 року. У рамках участі в "Зальцбурзькій трилогії" К.І.Грищенко провів переговори з Віце-канцлером, Федеральним міністром з європейських та міжнародних справ Австрії М.Шпіндельєггером та міністром закордонних справ Вірменії Є.Налбандяном. 2009 року завершено передачу предметів декоративно-ужиткового мистецтва кримських татар та караїмів, що були вивезені до Австрії під час Другої світової війни з Сімферополя, а також близько двох тисяч датованих червнем-липнем 1941 року актів кореспонденції, що були реквізовані у мешканців міста Кам'янець-Подільський. Про дружній характер двосторонніх відносин двох країн свідчить і швидке реагування Австрії на звернення Президента України про надання гуманітарної допомоги для боротьби з епідемією так званого "каліфорнійського грипу". Згідно з рішенням Федерального уряду Австрії, земельного уряду Каринтії в Україну було відправлено гуманітарний вантаж на загальну суму 2,5 млн. гривень. Прикметною рисою українсько-австрійського партнерства є наші спільні інтереси у сфері Дунайського співробітництва.

_______________________________________________

ВЕРСИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Становление украинской-австрийских отношений началось сразу после провозглашения независимости Украины 24 августа 1991 года. В отличие от многих других западных держав, Австрия, не дожидаясь референдума 1 декабря, начала политические контакты с украинским руководством. В результате уже 26 сентября 1991 года в Нью-Йорке министры иностранных дел Украины и Австрии А. Зленко и А. Мок подписали Протокол о консульских отношениях. 24 января 1992 были установлены и дипломатические отношения между двумя государствами. Австрийское консульство в Киеве было преобразовано в Посольство. А 3 апреля 1992 года в Вене начал работу Посольство Украины. Австрия - единственная страна, которая не формализовала дипломатическое признание Украиной, поскольку считала, что факт ее членства в ООН и ряде международных специализированных организаций свидетельствует о признании Украины со стороны мирового сообщества.

В 1995 году обрела очертания позиция Австрии по ряду важных для Украины международных вопросов. В первую очередь это касалось хода событий, связанных с обстоятельствами вступления Украины в Совет Европы. С самого начала четкую однозначную позицию поддержки Украины по этому вопросу занял тогдашний председатель Национального Совета Австрии Х.Фишер. Не последнюю роль в достижении положительного для Украины результата сыграли тогдашние руководитель австрийской делегации в ПАСЕ, глава крупнейшей в Совете Европы социал-демократической фракции П.Шидер и заместитель Председателя Юридического комитета ПАСЕ В.Швиммер.

Первое в истории украинской-австрийских отношений визитом в Украину высокого уровня стал приезд Председателя Национального Совета Х.Фишера (30 мая - 1 июня 1996 года). Кроме углубления политического диалога, этот визит должен способствовать налаживанию межпарламентских связей. Накануне визита в Киев в Парламенте Австрии была создана депутатская группа по связям с Украиной, члены которой сопровождали Х.Фишера и имели возможность установить прямые контакты со своими украинскими коллегами. Важным фактом в украинской-австрийских отношениях стало долгожданное принятие Украины в Центрально Инициативы, которое состоялось в Вене 1 июня 1996 года. Во время встречи министров иностранных дел стран-членов ЦЕИ состоялись переговоры руководителей внешнеполитических ведомств Украины и Австрии, которые обменялись нотами о продлении силу 9 советско-австрийских соглашений в украинских-австрийских отношениях.Также двусторонним контактам наших стран способствует и тот факт, что Вена является одним из центров международной политики. В 1979 году он получил статус третьего города ООН после Нью-Йорка и Женевы. Здесь находятся штаб-квартиры таких организаций, как ОБСЕ, МАГАТЭ, ЮНИДО, ОПЕК. Кроме Посольства, Украина имеет в Австрии также Постоянное представительство при международных организациях.

В апреле 1997 года состоялся первый официальный визит в Австрию делегации Верховной Рады Украины во главе с Морозом, который провел переговоры с Федеральным президентом Австрии, председателем Национального Совета, министром финансов, министром лесного и сельского хозяйства, штатс-секретарем МИД и бывшим Федеральным канцлером Ф.Враницким. Важным событием 1998 года стал Государственный визит Президента Украины Л.Кучмы в Австрии, в то время председательствовала в ЕС. В Вене состоялся также саммит Украина-ЕС, в ходе которого была принята Стратегия Евросоюза в отношении Украины.

В 1999 году двусторонние отношения получили новые положительные импульсы во время встреч глав государств Украины и Австрии Л.Кучмы и Т.Клестиля в рамках неформального саммита президентов стран Центральной Европы в Львове (14 -15 мая), экономического форума стран ЦВЕ в Зальцбурге (30 июня - 1 июля) и саммита ОБСЕ в Стамбуле (18-19 ноября). В ходе бесед обсуждались современное состояние и перспективы двустороннего сотрудничества, перспективы создания системы европейской безопасности, роль и место в ней Украины и Австрии, пути преодоления существующих глобальных и региональных угроз. Важным политическим событием в двусторонних отношениях стало вручение знака отличия Президента Украины Л.Кучмы - "Ордена Ярослава Мудрого" бывшему федеральному канцлеру Австрии Ф.Враницкому. Награда была вручена послом Украины В.Огрызко 13 сентября 2000 в Посольстве Украины во время торжественной церемонии с участием главы Национального Совета Австрии Х.Фишера, ведущих представителей правительственных, политических и деловых кругов Австрии. Основной политическим событием 2002 года стал официальный визит 6-7 ноября Президента Украины Л.Кучмы в Австрии и проведение в его рамках встреч и переговоров с Федеральным президентом Австрии Т.Клестилем, Председателем австрийского парламента Х.Фишер, Президентом Палаты экономики Австрии Х.Ляйтлем, а также двусторонняя встреча Министра иностранных дел Украины А. Зленко со своей австрийской коллегой Ферреро-Вальднер.

Официальный визит Президента Украины В.А.Ющенко в Вену в июле 2005 г. придал новый импульс украинским-австрийском сотрудничеству. В декабре 2005 г. и марте 2006 г. в рамках съездов Европейской народной партии Министр иностранных дел Б.И.Тарасюк провел встречи с Федеральным канцлером Австрии В.Шюсселем. В апреле 2007 г. в Вене прошли переговоры глав внешнеполитических ведомств двух стран А.П.Яценюка и У.Плассник. 8 июля 2008 Президент Украины В.А.Ющенко с официальным визитом в Австрию. 15-16 июля 2008 г. состоялся визит в Украину Федерального канцлера Австрии А.Гузенбауера.

Двусторонние отношения на нынешнем этапе отмечаются последовательностью, отсутствием каких-либо серьезных различий в оценках или совместных действиях по региональной или европейской политики, ориентированность на евроинтеграционную тематику в ходе встреч на высшем государственном уровне, а также между представителями политических кругов и правительственных структур Украины и Австрии. В феврале 2009 г. Украину с рабочим визитом посетил Вице-канцлер, Федеральный министр финансов Австрии Й.Прьолль. В ходе официального визита в Украину Федерального президента Австрии Х.Фишера 6-8 июля 2009 г. возглавляемая им делегация посетила Киев и Львов. При участии президентов и министров экономики обеих стран был проведен украинской-австрийский бизнес-форум в Киеве (австрийского президента в ходе визита сопровождали более 50 представителей деловых и финансовых кругов Австрии). В.А.Ющенко и Х.Фишер выразили готовность к дальнейшему углублению политического диалога на высоком уровне с целью оказания максимального содействия со стороны обоих государств развития двустороннего экономического сотрудничества. В рамках рабочего визита Министра иностранных дел Украины П.Порошенко в Австрии 16 ноября 2009 состоялась его встреча с Федеральным министром по европейским и международным делам М.Шпиндельеггером. Главы внешнеполитических ведомств обсудили перспективные направления дальнейшего двустороннего диалога, проблематику регионального сотрудничества и активизацию взаимодействия с целью либерализации визового режима.

16-17 сентября 2010 г. официальный визит в Австрию провел Председатель Верховной Рады Украины В.М. Литвин, который имел встречи с Федеральным Президентом Австрии Г.Фишером, Президентом Национального Совета Австрии Б.Праммер и Президентом Федерального Совета М.Прайнедером. 7-9 ноября 2010 Премьер-министр Украины Н.Я.Азаров находился с рабочим визитом в Австрии, в рамках которого глава правительства Украины принял участие в заседании Венского экономического форума, провел встречи с Федеральным канцлером В.Файманном и представителями деловых кругов Австрии . 8 июня 2011 Премьер-министр Украины Н.Я.Азаров осуществил рабочий визит в Австрию для участия в заседании регионального саммита Всемирного экономического форума. В рамках визита состоялись его встречи с Федеральным канцлером Австрии В.Файманном и Вице-канцлером, Федеральным министром по европейским и международным делам М.Шпиндельеггером. 18 августа 2011 Министр иностранных дел Украины К.И.Грищенко осуществил рабочий визит в Австрию для участия в международной конференции "Зальцбургский трилогия".

"Зальцбургский трилогия" - это ежегодный политическое мероприятие высокого уровня, который с 2007 года проводится под патронатом Федерального министерства по европейским и международным делам Австрии, в частности вице-канцлера, министра М.Шпиндельеггера. Украина впервые приняла участие в "Зальцбургский трилогии" на уровне министра иностранных дел 2010 года. В рамках участия в "Зальцбургский трилогии" К.И.Грищенко провел переговоры с Вице-канцлером, Федеральным министром по европейским и международным делам Австрии М.Шпиндельеггером и министром иностранных дел Армении Е.Налбандяном. 2009 года завершена передача предметов декоративно-прикладного искусства крымских татар и караимов, которые были вывезены в Австрию во время Второй мировой войны из Симферополя, а также около двух тысяч датированных июнем-июлем 1941 года акты корреспонденции были реквизированы у жителей города Каменец -Подольский. О дружественный характер двусторонних отношений двух стран свидетельствует и быстрое реагирование Австрии на обращение Президента Украины о предоставлении гуманитарной помощи для борьбы с эпидемией так называемого "калифорнийского гриппа". Согласно решению Федерального правительства Австрии, земельного правительства Каринтии в Украину было отправлено гуманитарный груз на общую сумму 2,5 млн. гривен. Отличительной чертой украинской-австрийского партнерства наши общие интересы в сфере Дунайского сотрудничества.