Українські громади у Франції

За неофіційними даними, у Франції проживає близько 27 тис. громадян українського походження. Переважну більшість із них становлять представники молодших поколінь - нащадки трудових і політичних емігрантів, переміщених осіб. Значна їхня кількість - це діти від змішаних шлюбів українців із представниками інших національностей. Багато з них уже асимілювалися і не вважають себе українцями.

Більшість громадян українського походження працюють робітниками, займаються малокваліфікованою працею. Є дрібні підприємці, незначна частина належить до інтелігенції, 10-15% молоді є студентами, понад 10% працює в сільському господарстві. Четверта частина українців (переважно жінки) зайняті в домашньому господарстві.

На сьогодні у Франції діє низка громадсько-політичних об'єднань, зокрема, Об'єднаний представницький комітет українців, створений 1997 р. До нього ввійшли українські Центральний громадський комітет у Франції та Центральне представництво українців у Франції. Цей комітет практично координує громадське та культурне життя всієї української громади у Франції. Головою Комітету в листопаді 2006 р. було обрано Наталію Пастернак, яка очолює асоціацію Ukraine-Art.

З 1951 р. у містечку Сарсель поблизу Парижа діє Наукове товариство ім. Т.Шевченка в Європі. Там знаходиться головна редакція багатотомної "Енциклопедії українознавства". НТШО має великий архів і бібліотеку в 30 тис. томів. Ця бібліотека, а також приміщення товариства становлять історико-культурний інтерес для України.

У Парижі з 1929 р. діє українська бібліотека ім. Симона Петлюри. У її фондах збереглися книги, документи, архіви ХХ ст., зокрема ті, що стосуються українського державотворення 1917-1921 рр. Голова бібліотеки - Ярослава Йосипишин.

Крім того, діють "Об'єднання українців у Франції", "Об'єднання французів українського походження", "Спілка українок у Франції", "Товариство колишніх вояків Армії УНР", "Спілка української молоді", "Спілка українських студентів", товариство "Рідна школа", що опікується суботньою школою для дітей при церкві Св. Володимира в Парижі.

У Франції діє кілька мистецьких колективів. Найпопулярнішими є ансамбль танцю "Степи" (м. Ліон, керівник - Стефан Кузен) та церковний хор Святого Володимира (Париж, диригент Надія Білогоцька).

Французька держава не обмежує в правах діяльність українських громадських об'єднань, наукових організацій, бібліотек тощо, але й не набули, так само як і іншим національним об'єднанням, окремої підтримки. Вони діють на однакових правових умовах з іншими громадськими організаціями Франції.

Відкриття при Посольстві Культурно-інформаційного центру дало змогу систематизувати й перевести на постійну основу роботу Посольства на національно-культурному напрямі в тісній співпраці з конструктивними силами суспільства.

З метою забезпечення культурних потреб закордонних українців у Франції при Культурно-інформаційному центрі Посольства у 2005 р. було створено Українську дитячу школу мистецтв за участю Франко-української асоціації, яку очолює вчителька вищої категорії Олена Місталь. У школі ведеться викладання української мови та історії України, пластичних видів мистецтва і співу для дітей від 4 до 14 років. Заняття проходять щосереди. Для учнів школи за сприяння Посольства регулярно проводяться майстер-класи провідних сучасних українських художників

___________________

ВЕРСИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

По неофициальным данным, во Франции проживает около 27 тыс. граждан украинского происхождения. Подавляющее большинство из них составляют представители младших поколений - потомки трудовых и политических эмигрантов, перемещенных лиц. Значительное их количество - это дети от смешанных браков украинских с представителями других национальностей. Многие из них уже ассимилировались и не считают себя украинской.

Большинство граждан украинского происхождения работают рабочими, занимаются малоквалифицированным трудом. Есть мелкие предприниматели, незначительная часть относится к интеллигенции, 10-15% молодежи являются студентами, более 10% работает в сельском хозяйстве. Четвертая часть украинской (в основном женщины) заняты в домашнем хозяйстве.

На сегодня во Франции действует ряд общественно-политических объединений, в частности, Объединенный представительный комитет украинской, создан в 1997 г. В него вошли украинские центральный общественный комитет во Франции и Центральное представительство украинской во Франции. Этот комитет практически координирует общественную и культурную жизнь всего украинского общества во Франции. Председателем Комитета в ноябре 2006 г. был избран Наталью Пастернак, возглавляющая ассоциацию Ukraine-Art.

С 1951 г. в городке Сарсель близ Парижа действует Научное общество им. Т.Шевченко в Европе. Там находится главная редакция многотомной "Энциклопедии украиноведения". НТШЕ имеет большой архив и библиотеку в 30 тыс. томов. Эта библиотека, а также помещения общества составляют историко-культурный интерес для Украины.
В Париже с 1929 г. действует украинская библиотека им. Симона Петлюры. В ее фондах сохранились книги, документы, архивы ХХ в., В частности касающиеся украинского государства 1917-1921 гг Председатель библиотеки - Ярослава Йосипишин.

Кроме того, действуют "Объединение украинских во Франции", "Объединение французов украинского происхождения", "Союз украинок во Франции", "Товарищество бывших воинов Армии УНР", "Союз украинской молодежи", "Союз украинских студентов", общество "Родная школа", которое занимается субботней школой для детей при церкви Св. Владимира в Париже.

Во Франции действует несколько художественных коллективов. Наиболее популярны ансамбль танца "Степи" (г. Лион, руководитель - Стефан Кузен) и церковный хор Святого Владимира (Париж, дирижер Надежда Билогоцька).

Французское государство не ограничивает в правах деятельность украинских общественных объединений, научных организаций, библиотек и т.д., но и не приобрели, так же как и другим национальным объединениям, отдельной поддержки. Они действуют на одинаковых правовых условиях с другими общественными организациями Франции.

Открытие при Посольстве Культурно-информационного центра позволило систематизировать и перевести на постоянную основу работу Посольства на национально-культурном направлении в тесном сотрудничестве с конструктивными силами общества.

С целью обеспечения культурных потребностей зарубежных украинских во Франции при Культурно-информационном центре Посольства в 2005 г. была создана Украинская детская школа искусств при участии Франко-украинской ассоциации, которую возглавляет учитель высшей категории Елена Мисталь. В школе ведется преподавание украинского языка и истории Украины, пластических видов искусства и пения для детей от 4 до 14 лет. Занятия проходят по средам. Для учеников школы при содействии Посольства регулярно проводятся мастер-классы ведущих современных украинских художников