Сім чудес Польщі
Культурна спадщина: сім чудес Польщі
Польща - країна прекрасних гір і чудових долин, озер неймовірної краси і приголомшливих дюн. Але також це і країна, в якій збереглася унікальна культурна спадщина предків. У вересні минулого року було названо сім головних чудес Польщі, що ґрунтувалися на результатах громадського онлайн-опитування, яке проводила головна польська газета "Річ Посполита". Погляньте і ви на представлені чудеса людської діяльності, які можна відвідати в будь-який час (не забудьте тільки про візу до Польщі!).
1. Соляна шахта "Величка".
Або, по-іншому, соляний музей, розташований неподалік від Кракова. Згідно з сайтом ЮНЕСКО про світову культурну спадщину, він був визнаний однією з найстаріших діючих соляних шахт світу. Починаючи з 13-го століття і до 2007-го року, шахта не припиняла постачати сіль. Її довжина становить понад триста кілометрів, а завдяки безлічі статуй і капелі, вирізаним із кам'яної солі, це популярний атракціон і місце гарного відпочинку для дітей. Відвідувачі також можуть побачити велику кімнату з соляними стінами, підземне озеро і виставку за матеріалами історії соляної шахти. Щорічно близько 1,2 мільйона людей приїжджають, щоб пройтися відкритими для туристів 3,5 км шахти.
2. Старе місто - Торунь.
Торунь з її архітектурними монументами, що збереглися з Середніх віків, також вважається визнаною культурною спадщиною (ЮНЕСКО). Середньовічний пейзаж міста складається з великої кількості будівель у готичному стилі, включно з міською ратушею, церквами, будинками простих жителів - і всі вони непогано збереглися. Крім того, саме тут з'явився на світ Микола Коперник. Стара ратуша була побудована в 13-му столітті і є однією з найбільш монументальних ратуш Центральної Європи. Руїни укріплень міста, особливо оглядових веж, теж стають популярним місцем туристичного паломництва.
3. Замок Мальборк.
Побудований прогерманськими лицарями, німецько-романським католицьким орденом хрестоносців, Замок Мальбор є найбільшим замком у світі (за площею). По закінченню будівництва 1406-го року, Мальборк одразу був названий найбільшим цегляним готичним замком. Відвідувачам пропонуються тури не тільки до самого замку, а й до його музею - вони обидва входять до Світової Культурної Спадщини ЮНЕСКО.
4. Вавельський замок і кафедральний собор у Кракові.
Готичний Вавельський замок, офіційне місце правління польських монархів, було збудовано в 11-му столітті. Однак зараз він складається з великої кількості будівель різних історичних періодів - будови розташовані навколо центрального двору. На початку 16-го століття найкращі місцеві та іноземні майстри, включно з італійськими архітекторами, скульпторами та німецькими декораторами, були запрошені для оновлення замку і перетворення його на гідне епохи Відродження місце. Незабаром замок перетворився на найвеличнішу резиденцію Центральної та Східної Європи. Вавельський кафедральний собор, також відомий під назвою Кафедрального собору Святого Станіслава і Вацлава, - це церква, розташована на Вавельському пагорбі. За традицією, саме тут були короновані всі польські монархи.
5. Ельблонгський канал.
Довжина цього каналу - 80 кілометрів; він об'єднує сотні озер північно-східної Польщі. Створений у 19-му столітті, Ельблонгський канал визнаний одним із найзначніших технологічних досягнень. Він також занесений до вищеназваного списку ЮНЕСКО. Канал вміщує перевізні баржі, катери, човни і яхти водотоннажністю до 50 тонн. Різниця в рівнях води подолана за допомогою шлюзів і оригінальної системи схилів. У наші дні канал використовується, в основному, для відпочинку і проведення екскурсійних турів.
6. Замощь Люблінського воєводства.
Замощь - це прекрасне місто епохи Відродження в південно-східній Польщі. Історичний центр міста з його унікальним дизайном та архітектурними шедеврами в стилі Ренесансу теж належить до спадщин, перелічених на сайті ЮНЕСКО. Його побудували за італійською теорією "ідеального міста", але, тим не менш, не забули і місцеві архітектурні традиції (такі як аркадні галереї навколо площі). Це робить Замощь чудовим зразком нового підходу в плануванні побудови міст.
7. Торгова площа і Старе місто Кракова.
У центрі Кракова й донині домінує головна торгова площа Старого міста - вона так і називається: "Головний ринок". Заснований у 13-му столітті і з його 40 тисячами квадратних метрів площі, це найбільша середньовічна міська площа в Європі. Вона оточена історичними будинками, палацами і церквами, але найпопулярнішою пам'яткою і обличчям міста все ж залишається Sukiennice - основний центр міжнародної торгівлі.
Як бачите, у Польщі дійсно є, на що подивитися. Якщо вам до душі м'який клімат і подорожі Центрально-Східною Європою, замовляйте квиток на літак, візу до Польщі - і вперед, до літнього відпочинку!
___________________
ВЕРСИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Культурное наследие: семь чудес Польши
Польша – страна прекрасных гор и великолепных долин, озёр невероятной красоты и потрясающих дюн. Но также это и страна, в которой сохранилось уникальное культурное наследие предков. В сентябре прошлого года были названы семь главных чудес Польши, основанные на результатах общественного онлайн-опроса, который проводился главной польской газетой «Речь Посполитая». Взгляните и вы на представленные чудеса человеческой деятельности, которые можно посетить в любое время (не забудьте только о виза в Польшу!).
1. Соляная шахта «Величка».
Или, по-другому, соляной музей, находится неподалёку от Кракова. Согласно сайту ЮНЕСКО о мировом культурном наследии, он был признан одной из старейших действуюших соляных шахт мира. Начиная с 13-ого века и до 2007-ого года, шахта не прекращала поставлять соль. Её длина составляет более трёхсот километров, а благодаря множеству статуй и капелле, вырезанным из каменной соли, это популярный аттракцион и место хорошего отдыха для детей. Посетители также могут увидеть большую комнату с соляными стенами, подземное озеро и выставку по материалам истории соляной шахты. Ежегодно около 1,2 миллионов людей приезжают, чтобы пройтись по открытым для туристов 3,5 км шахты.
2. Старый город – Торунь.
Торунь с её архитектурными монументами, сохранившимися со Средних веков, также считается признанным культурным наследием (ЮНЕСКО). Средневековый пейзаж города состоит из большого количества зданий в готическом стиле, включая городскую ратушу, церкви, дома простых жителей – и все они неплохо сохранились. Кроме того, именно здесь появился на свет Николай Коперник. Старая ратуша была построена в 13-ом веке и является одной из наиболее монументальных ратушей Центральной Европы. Руины укреплений города, в особенности, обзорных башен, тоже становятся популярным местом туристического паломничества.
3. Замок Мальборк.
Построенный прогерманскими рыцарями, германо-романским католическим орденом крестоносцев, Замок Мальбор является самым большим замком в мире (по площади). По окончанию строительства в 1406-ом году, Мальборк сразу был назван величайшим кирпичным готическим замком. Посетителям предлагаются туры не только в сам замок, но и в его музей – они оба входят в Мировое Культурное Наследие ЮНЕСКО.
4. Вавельский замок и кафедральный собор в Кракове.
Готический Вавельский замок, официальное место правления польских монархов, был построен в 11-ом столетии. Однако сейчас он состоит из большого количества строений разных исторических периодов – строения расположены вокруг центрального двора. В начале 16-ого века лучшие местные и иностранные мастера, включая итальянских архитекторов, скульпторов и немецких декораторов, были приглашены для обновления замка и превращения его в достойное эпохи Возрождения место. Вскоре замок превратился в самую величественную резиденцию Центральной и Восточной Европы. Вавельский кафедральный собор, также известный под названием Кафедрального собора Святого Станислава и Вацлава, - это церковь, расположенная на Вавельском холме. По традиции, именно здесь были коронованы всех польские монархи.
5. Эльблонгский канал.
Длина этого канала – 80 километров; он объединяет сотни озёр северо-восточной Польши. Созданный в 19-ом столетии, Эльблонгский канал признан одним из самых значительных технологических достижений. Он также включён в вышеназванный список ЮНЕСКО. Канал вмещает перевозочные баржи, катера, лодки и яхты водоизмещением до 50 тонн. Разница в уровнях воды преодолена с помощью шлюзов и оригинальной системы склонов. В наши дни канал используется, в основном, для отдыха и провождения экскурсионных туров.
6. Замощь Люблинского воеводства.
Замощь – это прекрасный город эпохи Возрождения в юго-восточной Польше. Исторический центр города с его уникальным дизайном и архитектурными изысками в стиле Ренессанса тоже относится к наследиям, перечисленным на сайте ЮНЕСКО. Он был построен по итальянской теории «идеального города», но тем не менее, не забыты и местные архитектурные традиции (такие как аркадные галереи вокруг площади). Это делает Замощь превосходным образцом нового подхода в планировании постройки городов.
7. Торговая площадь и Старый город Кракова.
В центре Кракова и по сей день доминирует главная торговая площадь Старого города – она так и называется: «Главный рынок». Основанный в 13-ом веке и с его 40 тысячами квадратных метров площади, это величайшая средневековая городская площадь в Европе. Она окружена историческими домами, дворцами и церквями, но самой популярной достопримечательностью и лицом города всё же остаётся Sukiennice – основной центр международной торговли.
Как видите, в Польше действительно есть, на что посмотреть. Если вам по душе мягкий климат и путешествия по Центрально-Восточной Европе, заказывайте билет на самолёт, визу в Польшу – и вперёд, к летнему отдыху!
