Українські громади в Португалії

За офіційними даними на початок 2011 року на території країни легально проживало 49 505 громадян України.

Українська громада в Португалії розміщена по всій території країни з концентрацією навколо великих міст (Лісабон, Фару, Порту та інші), де існує більше можливостей для працевлаштування.

На життя іммігрантської громади в Португалії значним чином впливають українські організації та школи. Наразі в Португалії з різним ступенем активності діють чотири українські громадські організації:

• Спілка української Португалії,
• Спілка української Алгарве,
• Асоціація "Собор"
• "Християнський рух українців".

Українці також посідають активну позицію в громадських структурах, що об'єднують вихідців із пострадянського простору (росіян, молдаван, білорусів).
Це - асоціації підтримки іммігрантів у "Сау-Бернарду" (м. Авейру), "Кáза ду Лéште" (м. Брага), "Амізаде" (м. Гондомар), "Світ без кордонів" (м. Лісабон) та інші.

У Португалії діють 25 українських шкіл і класів, які перебувають під опікою українських громадських організацій.
Близько 500 учнів навчаються в Міжнародній Українській школі, що дає можливість українським дітям отримувати офіційні документи українського державного зразка про здобуття ними середньої освіти.

Святкування нашими громадами та школами народних і релігійних свят, виставок народної творчості із запрошенням на них представників португальської громадськості сприяє кращому розумінню України португальським суспільством і зближенню наших народів.

Українські іммігранти стали справжніми представниками "народної дипломатії".
До 2000 року португальці мали поверхове уявлення про нашу країну. Завдяки високому освітньому рівню, під час спілкування з португальськими колегами по роботі, власниками бізнесу, українці зуміли представити Україну таким чином, що багато хто з іноземців захотів самостійно ближче познайомитися з нашою державою.

З життям української громади можна ознайомитися на сайті ukremigrantpt.ipsys.net,
а також щотижневих російськомовних комерційних видань Португалії "Слово" і "Маяк Португалії",
porturusso.pt
slovo і maik.org.
spilka.pt

____________________

ВЕРСИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

По официальным данным на начало 2011 года на территории страны легально проживало 49 505 граждан Украины.

Украинская община  в Португалии размещена по всей территории страны с концентрацией вокруг крупных городов (Лиссабон, Фару, Порту и другие), где существует больше возможностей для трудоустройства.

На жизнь иммигрантской общины в Португалии значительным образом влияют Украинские организации и школы. Сейчас в Португалии с разной степенью активности действуют четыре украинские общественные организации:

• Союз украинской Португалии,
• Союз украинской Алгарве,
• Ассоциация "Собор"
• "Христианское движение украинских".
• Украинцы также занимают активную позицию в общественных структурах, объединяющих выходцев с постсоветского пространства (русских, молдаван, белорусов).
• Это - ассоциации поддержки иммигрантов в "Сау-Бернарду" (г. Авейру), "Кáза ду Лéште" (г. Брага), "Амизáде" (г. Гондомар), "Мир без границ" (г. Лиссабон) и другие.

В Португалии действуют 25 Украинских школ и классов, которые находятся под опекой украинских общественных организаций.
Около 500 учеников учатся в Международной Украинской школе, что дает возможность Украинским детям получать официальные документы украинского государственного образца о получении ими среднего образования.

Празднование нашими общинами и школами народных и религиозных праздников, выставок народного творчества с приглашением на них представителей Португальской общественности способствует лучшему пониманию Украина португальским обществом и сближению наших народов.

Украинские иммигранты стали настоящими представителями "народной дипломатии".
К 2000 году португальцы имели этажное представление о нашей стране. Благодаря высокому образовательному уровню, во время общения с португальскими коллегами по работе, владельцами бизнеса, Украинцы сумели представить Украину таким образом, что многие из иностранцев захотели самостоятельно поближе познакомиться с нашим государством.

С жизнью украинской общины можно ознакомиться на сайтеввв ukremigrantpt.ipsys.net,
а также еженедельных русскоязычных коммерческих изданий Португалии "Слово" и "Маяк Португалии",
porturusso.pt
slovo и maik.org.
spilka.pt