Національні свята Італії
Італійців хлібом не годуй, дай що-небудь відсвяткувати! І хоча щодня влаштовувати свята неможливо (а чи так це?), вони точно знають, як відзначити пам'ятні дати.
На додаток до національних свят Італії, які відомі всій країні, також існує традиція відзначати місцеві фестивалі - у кожному регіоні і навіть у кожному містечку є свій такий фестиваль. Вони можуть бути як чудовим проведенням часу, так і справжнісінькою скалкою в м'якому місці - залежно від того, чи планували ви, чи ні, опинитися під час свого відпочинку посеред веселої та багатоликої орави італійців.
Зрозуміло, якщо ви вирушаєте спеціально на фестиваль, ви чудово проведете час. А якщо ви простий мандрівник і хочете розслабитися, вас може роздратувати той факт, що під час свят зачинені або переповнені всі магазини, аптеки, автосервіси та інші установи. Будьте завбачливі - але в будь-якому разі не забувайте про необхідність візи в Італію!
А в Італії, як уже було зазначено вище, свят протягом року проводиться багато. Тому обов'язково перевірте (а ми вже надамо вам календар), чи не випадає ваша поїздка на "веселі дати". Ну, а далі вирішуйте самі, чи варто бігти щодуху туди - або, навпаки, звідти.
Наданий нижче список містить комбінації загальнонаціональних свят в Італії з італійськими святами, які не є публічними, але, тим не менш, широко відзначаються, а також відомі місцеві фестивалі (один із яких відбувся в червні на неаполітанському узбережжі під романтичною назвою "Рожеві ночі 2011"). Це, без сумніву, найбільш вичерпний список, який ви тільки бачили! З усіма днями святих і місцевими продуктовими фестивалями "Sagre"! І ми зовсім не перебільшимо, якщо скажемо, що в Італії щодня і в обов'язковому порядку десь щось святкують.
Примітки про те, як правильно читати список нижче:
Жирним виділено національні свята (банки, будь-які види бізнесу і визначні пам'ятки зазвичай закриті весь день або ж працюють лише кілька годин).
Косим виділено офіційні італійські свята, які не прийнято відзначати всюди.
Звичайним текстом виділено події, фестивалі та інші заходи, але не загальнонаціональні свята. Відзначаються тільки в певних містах або регіонах.
[У дужках] - італійська назва свята.
* А ось так позначені специфічні щорічні дати, переносити які не можна.
У січні в Італії:
1-е число - День Нового Року [Capodanno]*.
6-те число - Епіфанія [Epifania]* (Це все одно що католицьке Різдво, тільки замість Санта Клауса до італійських діточок прилітає відьма Бефана на мітлі).
7-е число - День Прапора [Festa del Tricolore]*.
27-е число - Інтернаціональний День Пам'яті Жертв Голокосту [Giorno della Memoria]*.
У лютому в Італії:
З 4-го до 14-го числа - Фестиваль квітучого мигдалю в Агрідженто [Mandorlo in Fiore].
11-те число - Латеранський Пакт [Patti Lateranensi]*.
14-те число - всім відомий День Святого Валентина*.
З 19-ого лютого по 8-е березня - Карнавал у Венеції [Carnevale].
У березні в Італії:
З 19-ого лютого по 8-е березня - Карнавал у Венеції [Carnevale].
З 3-го до 9-го числа - Карнавал д'Івреа (Це абсолютно специфічний продуктовий карнавал у містечку Івреа на півночі Італії).
8-е число - Міжнародний Жіночий День (здивовані? J).
З 17-ого березня до 3-го квітня - щорічний шоколадний фестиваль у Турині [CioccolaTO].
19-те число - День Святого Йосипа [Festa di San Giuseppe]*.
20-те число - Римський Марафон [Maratona di Roma].
25-те число - Пізанський Новий Рік*.
З 26-го по 27-е число - Вікенд Відкритих Монументів [Giornata di Primavera].
У квітні в Італії:
1-е число - День Квітневого Дурня [Pesce d'Aprile].
З 7-ого по 11-те число - Вінітальська Конференція у Вероні.
10-те число - Міланський Марафон [Maratona di Milano].
24-те число - Великодня Неділя [Pasqua].
25-те число - Понеділок Великодня [Pasquetta].
25-те число - День Визволення [Festa della Liberazione]*.
25-те число - Бенкет на честь Святого Марка у Венеції*.
У травні в Італії:
1-е число - Міжнародний День Праці [Festa dei Lavoratori]*.
З 7-ого по 29-е число - Італійський Велосипедний Тур [Giro d'Italia].
9-е число - День Європи [Giorno Europeo]*.
15-те число - Перегони Свічок у Губбіо [Corsa dei Ceri]*.
Червень в Італії:
2-е число - День Проголошення Республіки [Festa della Repubblica]*.
З 5-ого до 17-го числа - Королівський Лицарський Турнір у Фоліньо [Giostra della Quintana di Foligno].
З 10-ого по 18-те число - Сарацинський Лицарський Турнір в Ареццо [Giostra del Saracino].
З 17-ого червня аж до 3-го вересня - Фестиваль Опери у Вероні.
21-ше число - Річниця Заснування Риму*.
24-те число - День Святого Іоанна Хрестителя в Турині, Геноа і Флоренції*.
З 24-ого по 28-е число - Історичний "Футбольний" Матч у Флоренції [Calcio Storico].
З 24-ого червня по 10-е липня - Фестиваль Двох Світів у Сполето [Festival dei Due Mondi].
25-те число - Битва на Пізанському мосту [Gioco del Ponte].
29-те число - Свято на честь святих Петра і Павла в Римі*.
Липень в Італії:
З 17-ого червня аж до 3-го вересня - Фестиваль Опери у Вероні.
З 1-го до 3-го липня в Неаполі - Щорічний Пляжний Фестиваль.
2-е число - Перегони в Сієні [Palio di Siena].*
15-те число - Свято на честь Святої Розалії в Палермо*.
З 16-ого по 17-те число - Свято Редимира у Венеції [II Redentore].
Серпень в Італії:
З 17-ого червня аж до 3-го вересня - Фестиваль Опери у Вероні.
З 5-ого до 7-го числа - Змагання з гольфу в Ла Спеціа [Palio del Golfo].
7-е число - Королівський Лицарський Турнір в Асколі-Піцено [Giostra della Quintana].
15-те число - Успіння Пресвятої Діви Марії [Ferragosto]*.
16-те число - Перегони в Сієні [Palio di Siena].
З 28-ого серпня до 3-го вересня - Сарацинський Лицарський Турнір в Ареццо [Giostra del Saracino].
29-те число - Свято Редимира в Нуоро [Sagra deal Redentoro].
З 31-го серпня до 10-го вересня - Інтернаціональний Кінофестиваль у Венеції.
Вересень в Італії:
З 17-ого червня аж до 3-го вересня - Фестиваль Опери у Вероні.
З 31-ого серпня до 10-го вересня - Інтернаціональний Кінофестиваль у Венеції.
4-е число - Історична Регата у Венеції [Regata Storica].
З 9-го до 18-го числа - Фестиваль у Пармі [Festival del Prosciutto di Parma].
10-те число - Живий шашковий матч у Маростиці (проводиться тільки по парних роках!)
16-те число - День Народження Джульєтти у Вероні*.
З 16-ого по 18-те число - Перегони в Асті.
19-те число - Свято на честь Святого Дженнаро в Неаполі.*
Жовтень в Італії:
4-е число - Свято на честь Святого Петроніуса в Болоньї*.
З 8-ого жовтня по 13-е листопада - Фестиваль Білого Трюфеля в Альбі [Fiera Internazionale del Tartufo Bianco d'Alba].
9-те число - Меморіальний Марафон Енцо Феррарі в Маранелло [Maratona d'Italia].
З 14-ого до 23-го числа - ЄвроШоколад у Перуджі.
23-е число - Венеціанський Марафон [Maratona di Venezia].
30-те число - Свято на честь Святого Сатурніно в Кальярі*.
31-е число - Геловін.
Листопад в Італії:
1-е число - День Усіх Святих [Ognissanti or Tutti i Santi]*.
2-е число - День Мертвих [Giorno dei Morti].
3-е число - Свято на честь Святого Джусто в Трієсті.*
4-е число - День Національної єдності.
21-е число - Марафон у Палермо [Maratona di Palermo].
27-е число - Марафон у Флоренції [Maratona di Firenze].
Грудень в Італії:
6-те число - Свято на честь Святого Ніколаса в Барі.
7-е число - Свято на честь Святого Амброза в Мілані.*
8-е число - День Пречистої Діви Марії [Immacolata Concezione]*.
18-е число - Марафон у Пізі [Maratona di Pisa].
25-те число - Різдво [Natale]*.
26-е число - День Святого Стефана [Santo Stefano]*.
З цього веселого календаря стає зрозумілим одне: італійці є дуже побожними католиками, люблять спорт і всілякі незвичайні заходи. Якщо ви планували відпустку в Італії - їдьте сміливо, не пошкодуєте. А вже з оформленням усіх необхідних документів, включно з візою в Італію, ми вам допоможемо!
___________________________
ВЕРСИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Итальянцев хлебом не корми, дай что-нибудь попраздновать! И хотя каждый день устраивать праздники невозможно (а так ли это?), они точно знают, как отметить памятные даты.
В дополнение к национальным праздникам Италии, которые известны всей стране, также существует традиция отмечать местные фестивали – в каждом регионе и даже в каждом городке имеется свой такой фестиваль. Они могут быть как замечательным времяпрепровождением, так и самой настоящей занозой в мягком месте - в зависимости от того, планировали вы или нет оказаться во время своего отдыха посреди весёлой и многоликой оравы итальянцев.
Разумеется, если вы отправляетесь специально на фестиваль, вы замечательно проведёте время. А если вы простой путешественник и хотите расслабиться, вас может разозлить тот факт, что во время праздников закрыты или переполнены все магазины, аптеки, автосервисы, и прочие учреждения. Будьте предусмотрительны – но в любом случае не забывайте о необходимости визы в Италию!
А в Италии, как уже было отмечено выше, праздников в течение года проводится много. Поэтому обязательно проверьте (а мы уж предоставим вам календарь), не выпадает ли ваша поездка на «весёлые даты». Ну, а дальше решайте сами, стоит ли бежать со всех ног туда – или, наоборот, оттуда.
Предоставленный ниже список включает в себя комбинации общенациональных праздников в Италии с итальянскими праздниками, не являющимися публичными, но тем не менее, широко отмечаемыми, а также известные местные фестивали (один из которых прошёл в июне на неаполитанском побережье под романтичным названием «Розовые ночи 2011»). Это, без сомнения, самый исчерпывающий список, который вы только видели! Со всеми днями святых и местными продуктовыми фестивалями «Sagre»! И мы совсем не преувеличим, если скажем, что в Италии ежедневно и в обязательном порядке где-то что-то празднуют.
Примечания о том, как правильно читать список абзацем ниже:
Жирным выделены национальные праздники (банки, любые виды бизнеса и достопримечательности обычно закрыты весь день или же работают всего несколько часов).
Косым выделены официальные итальянские праздники, которые не принято отмечать повсюду.
Обычным текстом выделены события, фестивали и прочие мероприятия, но не общенациональные праздники. Отмечаются только в определённых городах или регионах.
[В скобках] – итальянское название праздника.
* А вот так отмечены специфические ежегодные даты, переносить которые нельзя.
В январе в Италии:
1-ое число – День Нового Года [Capodanno]*
6-ое число – Эпифания [Epifania]* (Это всё равно что католическое Рождество, только вместо Санта Клауса к итальянским детишкам прилетает ведьма Бефана на метле).
7-ое число – День Флага [Festa del Tricolore]*
27-ое число – Интернациональный День Памяти Жертв Холокоста [Giorno della Memoria]*
В феврале в Италии:
С 4-ого по 14-ое число – Фестиваль Цветущего Миндаля в Агридженто [Mandorlo in Fiore].
11-ое число – Латеранский Пакт [Patti Lateranensi]*
14-ое число – всем известный День Святого Валентина*.
С 19-ого февраля по 8-ое марта – Карнавал в Венеции [Carnevale].
В марте в Италии:
С 19-ого февраля по 8-ое марта – Карнавал в Венеции [Carnevale].
С 3-его по 9-ое число – Карнавал д’Ивреа (Это совершенно специфический продуктовый карнавал в городке Ивреа на севере Италии).
8-ое число – Международный Женский День (удивлены? J).
С 17-ого марта по 3-е апреля – ежегодный шоколадный фестиваль в Турине [CioccolaTO].
19-ое число – День Святого Иосифа [Festa di San Giuseppe]*.
20-ое число – Римский Марафон [Maratona di Roma].
25-ое число – Пизанский Новый Год*.
С 26-ого по 27-ое число – Уикенд Открытых Монументов [Giornata di Primavera].
В апреле в Италии:
1-ое число – День Апрельского Дурака [Pesce d’Aprile].
С 7-ого по 11-ое число – Винитальская Конференция в Вероне.
10-ое число – Миланский Марафон [Maratona di Milano].
24-ое число – Пасхальное Воскресенье [Pasqua].
25-ое число – Понедельник Пасхи [Pasquetta].
25-ое число – День Освобождения [Festa della Liberazione]*.
25-ое число – Пир в честь Святого Марка в Венеции*.
В мае в Италии:
1-ое число – Международный День Труда [Festa dei Lavoratori]*.
С 7-ого по 29-ое число – Итальянский Велосипедный Тур [Giro d’Italia].
9-ое число – День Европы [Giorno Europeo]*.
15-ое число – Гонки Свечей в Губбио [Corsa dei Ceri]*.
Июнь в Италии:
2-ое число – День Провозглашения Республики [Festa della Repubblica]*.
С 5-ого по 17-ое число – Королевский Рыцарский Турнир в Фолиньо [Giostra della Quintana di Foligno].
С 10-ого по 18-ое число – Сарацинский Рыцарский Турнир в Ареццо [Giostra del Saracino].
С 17-ого июня аж по 3-е сентября – Фестиваль Оперы в Вероне.
21-ое число – Годовщина Основания Рима*.
24-ое число – День Святого Иоанна Крестителя в Турине, Геноа и Флоренции*.
С 24-ого по 28-ое число – Исторический «Футбольный» Матч во Флоренции [Calcio Storico].
С 24-ого июня по 10-ое июля – Фестиваль Двух Миров в Сполето [Festival dei Due Mondi].
25-ое число – Битва на Пизанском мосте [Gioco del Ponte].
29-ое число – Празднество в честь святых Петра и Павла в Риме*.
Июль в Италии:
С 17-ого июня аж по 3-е сентября – Фестиваль Оперы в Вероне.
С 1-ого по 3-е июля в Неаполе – Ежегодный Пляжный Фестиваль.
2-ое число – Скачки в Сиене [Palio di Siena].*
15-ое число – Празднество в честь Святой Розалии в Палермо*.
С 16-ого по 17-ое число – Празднество Редимира в Венеции [II Redentore].
Август в Италии:
С 17-ого июня аж по 3-е сентября – Фестиваль Оперы в Вероне.
С 5-ого по 7-ое число – Соревнования по Гольфу в Ла Специа [Palio del Golfo].
7-ое число - Королевский Рыцарский Турнир в Асколи-Пицено [Giostra della Quintana].
15-ое число – Успение Пресвятой Девы Марии [Ferragosto]*.
16-ое число – Скачки в Сиене [Palio di Siena].*
С 28-ого августа по 3-е сентября - Сарацинский Рыцарский Турнир в Ареццо [Giostra del Saracino].
29-ое число - Празднество Редимира в Нуоро [Sagra deal Redentoro].
С 31-ого августа по 10-ое сентября – Интернациональный Кинофестиваль в Венеции.
Сентябрь в Италии:
С 17-ого июня аж по 3-е сентября – Фестиваль Оперы в Вероне.
С 31-ого августа по 10-ое сентября – Интернациональный Кинофестиваль в Венеции.
4-ое число – Историческая Регата в Венеции [Regata Storica].
С 9-ого по 18-ое число – Фестиваль в Парме [Festival del Prosciutto di Parma].
10-ое число – Живой шашечный матч в Маростике (проводится только по чётным годам!)
16-ое число – День Рожденья Джульетты в Вероне*.
С 16-ого по 18-ое число – Скачки в Асти.
19-ое число – Празднество в честь Святого Дженнаро в Неаполе.*
Октябрь в Италии:
4-ое число – Празднество в честь Святого Петрониуса в Болонье*.
С 8-ого октября по 13-ое ноября – Фестиваль Белого Трюфеля в Альбе [Fiera Internazionale del Tartufo Bianco d'Alba].
9-ое число – Мемориальный Марафон Энцо Феррари в Маранелло [Maratona d’Italia].
С 14-ого по 23-е число – ЕвроШоколад в Перуджи.
23-е число – Венецианский Марафон [Maratona di Venezia].
30-ое число – Празднество в честь Святого Сатурнино в Кальяри*.
31-ое число – Хэллоуин.
Ноябрь в Италии:
1-ое число – День Всех Святых [Ognissanti or Tutti i Santi]*.
2-ое число – День Мёртвых [Giorno dei Morti].
3-е число – Празднество в честь Святого Джусто в Триесте.*
4-ое число – День Национального единства.
21-ое число – Марафон в Палермо [Maratona di Palermo].
27-ое число – Марафон во Флоренции [Maratona di Firenze].
Декабрь в Италии:
6-ое число – Празднество в честь Святого Николаса в Бари.*
7-ое число – Празднество в честь Святого Амброза в Милане.*
8-ое число - День Пречистой Девы Марии [Immacolata Concezione]*.
18-ое число – Марафон в Пизе [Maratona di Pisa].
25-ое число - Рождество [Natale]*.
26-ое число - День Святого Стефана [Santo Stefano]*.
Из этого весёлого календаря становится ясно одно: итальянцы являются очень набожными католиками, любят спорт и всяческие необычные мероприятия. Если вы планировали отпуск в Италии – едьте смело, не пожалеете. А уж с оформлением всех необходимых документов, включая визу в Италию, мы вам поможем!
